В рамките на серията: „ИСТОРИЯ НА ИСПАНСКАТА ЛИТЕРАТУРА, РАЗКАЗАНА ОТ КИНОТО“

Лектори:

доц. Огнян Ковачев, „Бунюел и Галдос:„вярната“ адаптация на невярната Тристана“

д-р Деян Статулов (кинокритик),„Филмовият и житейски кодекс на Бунюел“

През ноември и декември в театралната зала на Софийския университет ще се проведат първите събития в рамките на серията „История на испанската литература, разказана от киното”, която си поставя за цел да представи някои от най-значимите произведения на испанската литература от една по-различна гледна точка – тази на филмовата адаптация. Трансформирането на литературния текст в екранна версия е интересен и многопластов процес, който би могъл да бъде не само още един творчески прочит на съответното произведение, но и повод на филмирания оригинал да се погледне от нови перспективи. Внимателно подбраните киноадаптации ще бъдат прожектирани пред публиката в пълната им филмова версия, а по-късно и коментирани от гост-лектори – специалисти и студенти в областта на киното и/или литературата – които ще представят свои доклади и ще провокират присъстващите към отворена дискусия по темите. Всички събития са с вход свободен до запълване на местата в залата.

Автор на концепцията и селекция: Павлина Божкова (СУ).

За филма:

„ТРИСТАНА” (Tristana), Испания-Италия-Франция, 1970, 95′

реж. и сценарист Луис Бунюел, по едноименния роман на Бенито Перес Галдос

Участват: Катрин Деньов, Фернандо Рей, Франко Неро и др.

Tристана (1892) е роман на Бенито Перес Галдос, автор от особено значение за испанската литература през ХIX в., познат още с романите Фортуната и Хасинта и Доня Перфекта. Тристана е история за конфликтния свят на една жена, която отказва да изпълнява задълженията и да спазва социално признатото поведение, присъщо на пола си. Тристана, Назарин и Халда (Виридиана в едноименния филм) са трите романа на Галдос, които Бунюел екранизира. Режисьорът е вдъхновен от Тристанa още в младостта си и във филма той пресъздава улиците на своите копнежи и страсти, на маркиралите го образи от студентските му години – камбанарии и катедрали, надгробни статуи и атмосферата на средновековно Толедо. Работата по адаптацията на филма започва през 1962 г., но проектът е забавен с почти десет години след наложената цензура и скандала, последвали предишната лента на Бунюел – Виридиана. Въпреки препятствията Тристана се превръща в един от най-популярните филми на Бунюел. Филмът успява да пресъздаде магичната атмосфера на романа с участието на звездите Фернандо Рей и Катрин Деньов, ключови актьори в работата на Бунюел от този период. 

Награди: за най-добър актьор (Фернандо Рей), за най-добър режисьор (Луис Бунюел) и за най-добър филм от Испанския кръг на киносценаристите – 1971 г.; награда за най-добър филм и за актьора Фернандо Рей от Фестивала в Сан Жорди – 1970г. Тристана има и една номинация за наградата „Оскар“ за най-добър чуждоезичен филм през 1971 г.

За гост-лекторите:

Деян Статулов завършва специалност „Телевизионно, кинознание и драматургия” в НАТФИЗ, като по-късно става и доктор по „Кинознание, киноизкуство и телевизия” в Институт за изследване на изкуствата при БАН. Член е на Българската асоциация на филмовите, телевизионните и радио сценаристи (БАФТРС), СБФД и „Академика 21”. Бил е програмен директор на Дома на киното в периода 2013-2014 година. Деян Статулов е автор на сценарии за тв предаване „Понеделник 8 ½” по Канал 1; директор на Международния студентски филмов фестивал (’98,’99). Участвал е във фестивалния екип на Мюзик филм фест и „Монти Пайтън Фест”, и в експертни комисии към „БНТ и ИА „Национален филмов център”. Като кинокритик той има над 250 публикации (портрети, репортажи, интервюта и оперативна критика) в периодични и специализиран печат; главен редактор на фестивалния вестник на „Международен София Филм Фест”, член на Международното жури за късометражно кино Filmini 2013, филмов наблюдател на сутрешния блок на Нова телевизия „Здравей, България”.