Интердисциплинарната конференция се насочва към въпроса за отношението между литературните текстове и тяхната публика. Кои са читателите на съвременната българска литература, какъв е техният социологически и културен профил, как се помества четенето в структурата на културната консумация и има ли динамика в развитието на публиките? Каква е ролята на издателства, литературни фестивали и публични промоции, на литературни агенции, преводи и преводачи за това раздвижване?
Другият важен фокус на конференцията е свързан с въпроса за промещите се начини на четене и влиянието на тези промени върху литературата. Как и доколко дигиталната среда и устройствата, фрагментирането и балонирането на публиките променят стратегията на ползване на текстове? Влият ли медиатизацията, визуализацията и дигитализацията на културата върху класическите роли на литературната комуникация – творба, оригинал, копие, автор, читател, критик, литературен изследовател?
Организатори: Културен център на Софийския университет, сп. „Литературна мисъл“, сдружение „Център за четене и култура“
ПРОГРАМА
24 НОЕМВРИ (ПОНЕДЕЛНИК), НОВА КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА
8:50 – 9:00 Приветствие от името на Културния център
Първа секция: Съдбата на читателя, компетентности
Модератор Александър Кьосев
9:00 – 9:30 Милена Якимова – Всеки има право на собственото си невежество: четене, самомнение и ерозия на публичността
9:30 – 10:00 Наталия Христова – Низвергването на четенето в училище – сред демоните на теорията и демоните на педагогиката
10:00 – 10:30 Александър Панов – Какво значи да си наративно компетентен?
10:30 – 11:00 Николай Аретов – Читатели и критици: съвпадат ли жанровите им представи
11:00 – 11:30 Дискусия
Втора секция: Съдбата на читателя: дигитална култура, социални мрежи, изкуствен интелект
Модератор Младен Влашки
11:30 – 12:00 Силвия Петрова – Литературните инфлуенсъри в България: между читателските общности и платформените алгоритми
12:00 – 12:30 Стоян Ставру – Читателски практики след появата на генеративния ИИ: живеем ли в ерата на постчетенето?
12:30 – 13:00 Галина Гончарова, Кирил Василев – Кой кого чете. Читателски нагласи и навици в епохата на AI
13:00 – 13:30 Дискусия
13:30 – 15:00 Почивка
Трета секция: Съдбата на литературното поле
Модератор Дарин Тенев
15:00 – 15:30 Младен Влашки – Сигнализации в днешното българско литературно поле
15:30 – 16:00 Морис Фадел – Завръщането на реализма и на неговите имплицитни читатели
16:00 – 16:30 Камелия Спасова – С колко съвременна литература се справя междутекстовостта на Никола Георгиев?
16:30 – 17:00 Бойко Пенчев – Глобализация и литературна критика в субпериферията
17:00 – 17:30 Дискусия
17:30 – 18:00 Почивка
КРЪГЛА МАСА ПО ПОВОД КНИГАТА „ЧИТАТЕЛИ В ТЕКСТА. ИМПЛИЦИТНИЯТ ЧИТАТЕЛ В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА“
Модератор Димитър Камбуров
18:00 – 18:20 Александър Кьосев – Имплицитен читател, имплицитна публика, комуникативен хоризонт
18:20 – 18:40 Стоян Ставру – Коментар за въображаемите публика: глобални и махленски
18:40 – 19:00 Биляна Курташева – Българското литературно поле: асиметрии, асинхронии и изключения, които не потвърждават (мрачните) правила
19:20 – 19:40 Александър Панов – Опозицията „висока – масова литература“ – към методологическите рамки на изследването. Проблемът за ролята на жанра при протичането на художествения акт
19:40 – 20:00 Дискусия
Коктейл от Директора на Културния център по повод неговото пенсиониране
25 НОЕМВРИ (ВТОРНИК), НОВА КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА
Четвърта секция: Преводът като четене, четене на прeводи
Модератор Биляна Курташева
9:00 – 9:30 Весела Генова – Превод и четене. Въздействие на преводната литература върху четенето: статистика и хипотези
9:30 – 10:00 Свидна Михайлова – Между буквата и смисъла – три преводачески прочита на „Физика на тъгата“ (испанско, френско и английско издание)
10:00 – 10:30 Дискусия
10:30 – 11:00 Почивка
Пета секция: Конкретни проблеми на рецепцията и четенето
Модератор Ана Алексиева
11:00 – 11:30 Кристина Йорданова – Семейство, история и травма. Постпамет и рецепция в „Поразените“ на Теодора Димова и „Годината, която започна в неделя“ на Яница Радева
11:30 – 12:00 Дарин Тенев – За една тенденция в етнофем жанра. Бележки върху „Нишка“ на Виктория Бешлийска
12:00 – 12:30 Димитър Камбуров – „Литературни разговори с Антония Апостолова“: критиката като посредник между автори, книги и публики
12:30 – 13:00 Илвие Конедарева – Автофикционалното писане в съвременната българска литература: ефекти върху читателя („Градинарят и смъртта“ на Георги Господинов)
13:00 – 13:30 Дискусия